Día 11 - 23 ABRIL

Hoy día 23 iremos a la rumba al boulevard… a ver que tal!!! Heheh!!

Nos fuimos a la plaza de los dolores o algo así, y allí estaban montando un concierto que montan todos los viernes, sábados y domingos, compramos dos botellas de ron por 2 pesos cada una y nos sentamos en una mesa, viendo un grupo de fusión caribeña y cubana y después un grupo de rumba.. fue increíble… el grupo de fusión empezó con chan chan… imagina.. hahah…

Después de hay nos fuimos para la calle Garzón que todos los sábados hacen la noche Santiaguera, como la de Camaguey pero a lo grande..

Ayer de camino a la calle Garzón dos cubanos querían tomarme un poco el pelo, ellos me vieron un poco Yuma y ya tu sabes…pero hay le eche arte, le conté una historia que mi mama es cubana y mi papa español pero que cuando me interesa soy Yuma y cuando no no… y con mucho arte se lo creyeron, mi colega estaba alucinando!! hahah


Todo el mundo bailando en la calle, un grupo de rumba en directo… un niño de 2 años bailando… muchísima gente… casi ninguna Yuma… me encanto.. nos encendimos… hahah conocimos a muchísima gente…En Medio de la calle Garzón había un grupo tocando rumba en directo, nosotros después de bebernos dos botellas de ron y con otra en camino estábamos viendo la rumba con Nené, uno de los miembros del grupo de folclore del boulevard y su novia.. Yunier se puso a bailar con toda su borrachera.. acabamos comprando otra botella de Cubay Añejo.. nos costo 70 pesos cubanos.. mi amigo estaba alucinando... el Ron estaba increíble.. y nos costó cerca de 3 Dolares.... increíble... nos lo pasamos muy bien.. Enfrente de un supermercado grande había un puesto con televisores y música, solo ponían timba... todo el mundo bailando en la calle.. fue increíble.. la calle Garzón estaba llena de puestos que los restaurantes ponían en la puerta.. con cerdos al fuego, patatas fritas, cervezas... tenia su encanto.. era como las fiestas principales de un pueblo pero todos los sábados...


cada vez dicen que hablo mas a lo cubano…hahhah.. me encanta Santiago.. cuanta música, baile… pero no veas la resaca que tengo.. hahahah

Día 10 - 22 ABRIL

Me he despertado y me he ido al centro a desayunar, he comido un yogurt y dos hamburguesas por unos 5 pesos cubanos.. y después he recogido las cosas y me he ido a la estación…









En el Abutobus los choferes van parando cada dos por tres y van comprando y dejando cosas en el camino, paraban a comprar de todo tipo de cosas, como este autobus recorre toda la isla, dependiendo donde esten paran en medio de la carretera compran algo y despues lo dejan en otro sitio.. esta gracioso.. una de estas paradas pararon en una tienda de frutas y verduras.. el vendedor tambien era peluquero... era muy graciosa la situacion!



Nada mas llegar a Santiago una mujer me ha ofrecido casa por 15cuc y he aceptado.. de momento no parece mal del todo.. veremos a ver! La señora estaba con su marido, pero el no aparecia por ningun sitio... la señora pegando gritos en la calle y nosotros esperando al marido en el coche.. al ver que no venia cogimos un Bicitaxi y nos fuimos la señora, mi mochila y yo, para la casa...


Santiago era diferente... ciudad con muchas cuestas...tenia algo diferente..


Pues estaba esperando a la señora que me devolviera el pasaporte, resulta que yo vivo en la planta de debajo de la casa, donde vive su yerno con sus dos hijos, el se llama Yoan tiene 27 años y tiene tres hijos, uno de ellos vive con su madre y los otros dos son de otra madre que esta de enfermera en una misión cerca de Venezuela, la señora de la casa vive arriba con su marido y otros dos hijos, Yoan es muy simpático y se preocupa de que yo esté bien.. me gusta! Pues resulta que esperando que la mujer me devolviera el pasaporte, vino Pedro un niño de unos 10 años.. estuvimos jugando a la playstasion 2 por un rato cuando vino otro amigo de ellos… ahora no me acuerdo de su nombre. El resulta que es bailarín y me ofreció ir a dar una vuelta, por lo que quedamos a las 7 para ir a dar una vuelta…

Subí a coger el pasaporte y decidí dar una vuelta por Santiago, una no muy larga, fui buscando un "Cadeca" (casa de cambio) cambié 10 cuc por 240 pesos y me dedique a pasear.. encontré en una plaza gente haciendo espectáculo de la rumba… increíble.. en directo!! Era increíble… que feeling… como me gusto… vi muchísimos músicos en las calles, muchísima música, son, trova, reggaeton. Rumba… Santiago es sin duda la ciudad con mas música de las que he visto… es una pasada…


Me llevó a un barrio de la ciudad ("tiboli"), que eran sus fiestas patronales, muchísima gente en las calles, muy buen ambiente, no habían yumas, turistas, mucho reggaeton y timba.. estuvimos desde las 7 hasta las 22.30 el me enseño aquello, me presiento a una amiga suya, su compañera de baile, se llamaba Misladis o algo así.. estuvimos bailando muchísimo!! Reggaeton, timba, rumba.. mi amigo este dice que me quiere enseñar un poco de rumba!! Dice que quiere que esta semana aprenda muchísima salsa, rumba… va a estar genial!!



El chico baila muy guay!! Pues eso.. compramos un par de balas de cerveza!! Y compramos una botella de ron pequeña! Y a darlo todo, cada bala 35 pesos cubanos y la otra otros 35… que por 100 pesos, unos 4 euros, lo dimos todo los 3!! El dice que vamos a sobrevivir a lo cubano!! Estuvimos en el concierto de Pedrito Calvo hasta que acabó.






Después volvimos a casa, de camino a casa encontramos con algunos amigos de Yunier (El chico cubano). En ese momento comence a confiar en el, todo lo que el me decia luego la gente lo confirmaba.. no era el tipico cubano que te cuenta historias para sacarte el dinero.. tuve suerte!!



################### ENGLISH#######################

I woke up and I went downtown for breakfast, I ate a yogurt and two burgers for about 5 pesos.. and then I picked up things and I have gone to the bus station ...






In the bus, the drivers stopping every few minutes and go shopping and leaving things on the road, stopped to buy all kinds of stuff, how this bus runs throughout the island, depending on where they are, they stopped in the middle of the road and buy something then leave it somewhere else .. this funny .. one of these stops, we stopped at a fruit and vegetable sho .. the seller is also was a barber ... the situation was very funny!





Just arrived in Santiago a woman offered me home per 15 cuc and I accepted.. it does not seem bad at all.. we'll see! The lady was with her ​​husband, but he did not appear on any site ... she cries her husband on the street and we werewaiting in the car .. seeing no one come, we took a Bicitaxi and went the lady, my backpack and I, to the house ...

Santiago was different... hilly city...had something different..

I was waiting the Lady for return me the passport, I live on the ground floor of the house where his son-in-law lives with his two sons, called Yoan is 27 and has three children, one of them lives with his mother and the other two are from another mother who is a nurse at a mission near Venezuela (Daugther of the owner of home), the lady of the house lives upstairs with her husband and two children, Yoan very friendly and worry that I'm good. . I like it! Waiting that women give me back the passport, Pedro came, a boy about 10 years .. we were playing for a while playstasion 2 when there was another friend of theirs... I do not remember its name. The result he is a dancer and I offered to go for a walking, so we will meet at 7 to go for walk in the city...


I went to pick up the passport and decided to take a walking of Santiago,not very long, I was looking for a "Cadeca" (money exchange) for change 10 cuc for 240 pesos and I was walking .. I found a place in people doing the rumba show ... amazing .. Live! It was amazing ... that feeling ... I like it... I saw many street musicians, a lot of music, Son, trova, reggaeton. Rumba ... Santiago is clearly the city with more music than I have seen... is Amaizing..

We went to the a neighborhood of the city ("tiboli"), where they have the main party, many people in the streets, very good atmosphere, without yumas, tourists, and a lot of reggaeton and timba.. we were from 7 to 22.30, he show me all, he introduce me a friend, her dancing partner, she was called Misladis or something similar.. we were dancing so much! Reggaeton, timba, rumba.. my friend would like teach me a little rumba! He says he wants to learn a lot this week salsa, rumba... gonna be great! The boy dance very cool! Well.. I bought a couple of Balas (Bottle of 1L) of beer! And we bought a small bottle of rum! for to give everything!!!, every Bala 35 Cuban pesos and the other another 35 ... that 100 pesos, about 4 euros, we gave all the 3 of us! He says me that we will survive the Cuban way! We were at the concert till the ended up of Pedrito Calvo.



After, we returned home,in the way to home we meet with some friends Yunier (The Cuban boy). At that point I began to trust him, everything he told me was confirmed then people.. He was not the typical Cuban who tells you stories to get your money .. I had luck!

Dia 9 - 21 Abril

BOOH!! Por donde empezar….hoy es 21 de abril…


El martes fui a Guardalavaca, una playa caribeña increíble!! Es una pasada!!! Todo azul, palmeras….





Allí había un complejo hotelero típico de pulsera, todo incluido…por primera vez en mi vida, tenia ganas de pegarme un pequeño lujo… total estoy aquí lo tengo a mano y el coste no es demasiado caro… pues eso hice el check in a las 15, esperando en la recepción desde las 14, conocí a un chico y dos chicas Mexicanos, ellos están en Guantanamo estudiando medicina, ellos vinieron hace 4 años con una beca de México y han estado dos años en matanzas, un año en la habana y este año están en matanzas, el estado de México da becas para estudiar en cuba, me dijeron que en su universidad hay alrededor de 400 Mexicanos.. joder.. que zapatero me mande aquí!! Hahaha… ya lo ha echo..



Bueno después de un rato charlando hicimos el check in y fuimos a las habitaciones, después tenia un poquito de hambre entonces cogí y me di una vuelta por los snack cafés, allí haciendo cola para unas hamburguesas, escuche a dos cubanitos delante mio hablando de mujeres.. ellos son "A" y "W".. pues resulta que ellos aunque este feo decirlo son jineteros, ellos se dedican de intentar ligarse a las guiris, llamadas aquí la yuma! Un abuelito vino con la nieta y el chico que estaba trabajando nos dijo que yo era el ultimo y que no había mas.. nosotros al escuchar eso le dijimos al abuelito que si era para la niña que no se preocupara que nosotros compartimos… bueno hay me preguntaron que de donde era, que si yo no era cubano.. lo típico.. entonces les dije que no, le conté un poco mi viaje y me dijeron de unirme a ellos, para no estar solo.. hablaron con el tío del bar y les hizo unos cuantos bocadillos mas y nos los llevamos le dejamos unos cuantos al hermano de "W" que estaba en la playa y le dejamos otros a unos amigos de "A" que se dedicaban de taxista, después nos fuimos a cenar los tres, resulta que en el hotel había una plaga de canadienses, todos ellos como cabras!!



Después de cenar a las 7 nos fuimos a ducharnos, teníamos las habitaciones mas o menos juntas, después de ducharme pase a recoger a "W" y "A", nos fuimos a la zona de los espectáculos, allí cantaron 4 viejitos y un grupo de reggaeton y luego un cabaret! Allí conocí a dos negrones, también jineteros, el "W" estaba con una loca!! Mas las loca de todas,los negrones con otras dos mujeres, todas ellas de unos 45 años gritando por todas partes, lo que pasa en cuba se queda en cuba! También conocí a un calvito con su mujer dos típicos rockeros!! De puta madre!! Otra pareja llena de tatuajes! Estuvimos allí y después a la discoteca, allí ponían reggaeton, house, rnb y tuve que pedir una salsita.. hablando con una chica canadiense me dijo que ella bailaba un poco.. al final me puede echar un par de salsitas.. esa noche me encendí bastante (emborracharse en cubano)… y lo pasamos muy bien.



Al día siguiente los cubanitos vinieron a despertarme y nos fuimos a desayunar, ellos solo tenían para un día.. en la piscina hablando consiguieron que las canadienses le pagaran un par de días mas a "W" y un gordito canadiense se las pago a "A" a cambio de encontrarle alguna chica, el "A" llamo a la hermana de uno de los negrones!! Eso era un espectáculo! En mi tenían mucha confianza y hablábamos muy claro e incluso aconsejaba a "W" porque era un poco pardillo, el tiene 21 años y esta ciclado… allí estaba todo el rato en la piscina con bananamama y cócteles de coco y demás gilipolleces… que manera.. también conocí a una mujer canadiense, profesora y a su familia… aquello era un espectaculo, los negrones sacados de película.. dos armarios empotrados, totalmente africanos.. puff que respeto daban… yo estaba muchas veces de traductor… y no veas lo que he tenido que llegar a traducir.. hahahah estas canadienses están muy mal…




Estos dos días en el hotel, ha sido una experiencia de puta madre, todo el mundo me conocía y yo conocía a todo el mundo… lo he pasado muy bien y no he tenido tiempo de pensar en nada… pero eso no era cuba… eso era turismo… así que hay que continuar… allí tenia acceso a Internet, no veas.. 6 cuc - 1h… y encima tarda como 2 min en cargar GMail… pero bueno, he podido dar señales de vida! Hahah





Después de dejar el hotel, he ido a donde se cogen los autobuses, pero a lo cubano, nada de lujos.. haha al final ha parado un cubataxi y por 12 pesos cubanos me he montado, por medio cuc unos 40 céntimos de euro he hecho 60km en taxi… booh! ahora eso si, no he hablado nada… si se da cuenta que no soy cubano me hubiera cobrado 10 veces mas por lo menos…una vez en Holguin iba andando en dirección a la casa donde tenia la maleta, la de Rosamari y Fernando.. y casualidad de la vida me he cruzado con Rosamari que estaba dentro de algún sitio cultural.. hahaha que grande!! Yo no tenia tiempo he llegado a Holguin a las 16 y a las 16.30 salia el bus para Santiago.. por lo que le he dado un beso y he cojido un taxi para ir a la casa, he cogido la maleta y a la estación de ómnibus para coger el autobús.

Allí he conocido a una chica alemana que lleva 5 meses por latino-america viajando y ella iba a Santiago, yo me quedo en Bayamo.. era bastante simpática.. hemos hablado por un buen rato, tambien he conocido en el bus otra chica de Australia y otra de argentina, todos viajábamos solos.. como mola!! Hahaha al llegar a Bayamo, yo era el único que ha bajado.. ha empezado el ataque!! Todos preguntando!! Taxii , casa, taxi, casa… haha yo me río.. porque otra cosa no se puede hacer… después de despegarmelos a todos.. que era una locura! He ido a la cabina a llamar a la chica de la casa de Camaguey para ver si me daba el contacto suyo de Bayamo, en ese momento un hombrecito simpático me ha preguntado si tenia casa, le he dicho que no y he regateado hasta 15cuc.. luego hemos ido caminando hasta su casa a unos 15min andando… el hombre de la casa tiene 71años y tiene cara de buena gente.. la casa es un primer piso, con cocina, baño y dormitorio.. muy fresquita!!

Ahora iré a darme una vuelta por la ciudad… pero estoy muy cansado, de resaca y desconcertado… me planteo no salir.. y acostarme a dormir.. pero puff estoy en cuba, una ciudad nueva.. quiero conocer mas gente.. ahora veré lo que hago.. hahah Al final decidí dar un paseo, fui a la plaza principal, donde están los cines, casa de cultura, hoteles y restaurantes, allí vi a un grupo de jóvenes con tambores batá.. estaban como esperando para tocar o acababan de hacerlo… no se.. esa ciudad me daba sensación de poder encontrar un poquito mas de música… hice la típica de comprarme un helado de vainilla para caminar.. y fui un poco sin sentido hasta que vi un cartel de la casa de la trova, era temprano las 8 pero pensé en acercarme y preguntar..

De manera que me acercaba se escuchaba una música increíble… cuando me asomé a una ventana con rejas, vi un grupo de unas 7 personas sentadas en circulo a su vez que uno de ellos tocaba la guitarra y una señora negrita cantaba una canción muy bonita… la curiosidad me llenaba porque no tenia sentido.. no habían turistas, no cantaban para nadie, solo para ellos… al final le eche valor y entre.. pedí permiso y me ofrecieron una silla, cuando la mujer acabo otro de los hombres cogió la guitarra y comenzó a cantar, cuando ese acabo una chica muy joven de unos 18 años cogió la guitarra y canto un par de canciones increibles… no entendía que pasaba.. pregunté a uno de ellos, me comentó que era la casa de la trova, que ellos eran un grupo de amantes de la trova que se juntaban todos los miércoles y jueves de 6 a 9 de la tarde, y que iban cantando según les apetecía, o juntos, o solos… era increíble el sentimiento que ponían.. sentado junto a la mujer mayor había un viejito de unos 70 años también negrito con dos maracas que el siempre tocaba con mucho arte… ellos empezaron a juguetear pero de una manera increíble.. que amor tenían los viejitos.. y que felices cantando… la mujer cuando cantaba cogía una libreta antigua que según ella decía, solo había escrito sentimiento dentro.. no otro tipo de música.. estuve con ellos hasta las 9 que acabaron, después de esto, me acerque y les comente que era músico, de donde venia…. Todo vamos.. y me invitaron a compartir con ellos la próxima semana miércoles y jueves de 6 a 9… me apasionó… que rato mas encantador lleno de sentimientos.. gente que cantaba por amor a la música, sin ningún otro interés…

Después de ese increíble momento fui a dar una vuelta para hacer tiempo antes del espectáculo de la casa de la trova, en mi paseo me encontré con una iglesia que estaban cantando un grupo de góspel, pegado a la casa de la trova, también me encontré con otra iglesia, esta al otro lado de la plaza que mientras el cura repartía el cuerpo de cristo y ahumaba la iglesia, por cierto a reventar, con incienso, todo el mundo cantaba… unas 300 personas cantando a la vez.. en una iglesia.. que sonido.. todo retumbaba… sin duda.. Bayamo estaba siendo la ciudad con mas música que había encontrado hasta el momento, y en mi camino a Santiago, en busca de la trova y el casino.. parecía que me encontraba cerca…

Después de mi vuelta, decidí volver a la casa de la trova, donde un grupo de viejitos se encontraba enfrente de la casa esperando que los turistas llegaran.. de repente se escucha la voz, que vienen… vamos!! Y todos comenzaron a moverse, cogiendo los instrumentos en la casa colindante a la casa de la trova, al fondo llegaban un grupo de 15 turistas…entramos a dentro, pagando 1 cuc y el guia del grupito de turistas empezó a venderles un coctel de Bayamo… blablablá… yo me cogí un refresco de naranja y el espectáculo comenzó.. con la canción "el cuarto de tula"… este grupo eran unos viejitos simpáticos.. que la necesidad les hacia cantar.. yo disfrutando como un niño… hicieron un descanso e intentaron vender algunos cds, pero sin mucho éxito, solo vendieron 2… yo me acorde del parche(cuando salgo con la tuna) y me dio pena.. pues después del descanso en la penúltima canción el guitarrista se quito el sombrero y lo puso al murmullo de haber si se nos anima alguno… ellos tenían caras de descontentos… supongo que normal.. ganarían solo de las propinas, por lo que pienso.. un grupo de dos trompetas, contrabajo, congas, pailas, guito, guitarra, tres y acordeón.. 9 personas a repartir 20cuc… yo me levante y les di de propina 5 cuc…

Cuando acabó el concierto les comenté que estaban contribuyendo a mi sueño y que era un placer escucharles… que les deseaba suerte en la vida… nos hicimos una foto! y me dispuse a irme, le pregunté al camarero algún sitio para bailar casino.. me dijo que estaba lejos pero yo cabezón le dije que quería ir andando.. me indico y comencé a andar.. después de 30min pregunté y me dijeron que aun quedaba bastante.. entonces pensé en volver… cuando de repente me perdí un poco… no sabia muy bien como llegar a la casa.. todas las calles iguales…booh…pero mi buena orientación hicieron que después de 20min estuviera en casa…ahahha




#######################ENGLISH#####################################




BOOH! Where to start .... Today is April 21 ...

On Tuesday I went to Guardalavaca, a Caribbean beach incredible! It is incredible! All blue, palm trees .... There was a typical resort, all inclusive ... for the first time in my life, I wanted to give me a little luxury ... I'm here I have it all by hand and the cost is not too expensive ... for that I did check in at 15, waiting in the reception from the 14, I met a Mexican boy and two girls, they are studying medicine in Guantanamo, they came 4 years ago with a grant from Mexico and have spent two years in Matanzas, a year in Havana and this year are in Matanzas, the state of Mexico gives scholarships to study in Cuba, told me that in college there are about 400 Mexican .. fuck .. Zapatero send me here! Hahaha ... he did ..



Well after chatting a while we checked in and went to the rooms, then had a bit hungry and then I took a tour of the snack cafes, waiting for a burger, I listen to two cubanitos front of me talking about women .. they are "A" and "W" .. Maybe is not nice to tell but they are Jineteros, they are dedicated to try to link to the touristy, here called the Yuma! A grandfather and granddaughter came with the guy who was working told us that I was the last and that there was more .. us to hear that we told the grandfather that if it was for the girl not to worry that we share ... well there they asked me where I was my from, if I was not Cuban .. typical .. then I said no, I told my journey a bit and told me to join them, not to be alone .. talked to the guy at the bar and I made a few more snacks and we took them we let few for the brother of "W" was on the beach and let others friends of "A" who engaged a taxi driver, after we went to dinner the three, is that the hotel had an infestation of Canadians, all of them like goats!




After dinner at 7 we went to shower, the rooms were more or less together, after shower i went to pick up "W" and "A", we went to the area of ​​entertainment, there older singers and a group Reggaeton and then a cabaret! There I met two Negrones (Big Black guys), also Jineteros, the "W" was a crazy Canadian! But the crazy of all, the Negrones with two other women, all around 45 years shouting everywhere, what happens in Cuba stays in Cuba! I also met a bald guy with his wife,two typical rockers! De puta madre! Another couple full of tattoos! We were there and then to the club, put there reggaeton, house, rnb and a I had to ask for Salsa.. talking to a Canadian girl told me she danced a little .. I finally can take a couple of Salsitas .. This night me encendí a lot (in Cuban = totally drunk) ... and had a great time.




The next day came to wake up me the cubanitos and went to breakfast, they only had accomodation for a day .. in the pool talking with the Canadians girls about managed to pay a few more days to "W" and a chubby Canadian guy payment to the "A" in exchange for finding a girl, the "A" call to the sister of one of the Negrones! That was a show! I had much confidence in and spoke very clearly and even advised "W" because it was a little nerd, he has 21 years and he is brawny... there was all the time in the pool with cocktails bananamama and coconut and other bullshit ... that way .. I also met a Canadian woman, a teacher and his family ... it was a spectacle, the Negrones of one film.. two wardrobes, totally Africans .. they give respect puff ... I was a translator often ... and do not know what I had to translate .. hahahah these Canadians are very bad and crazy...





These two days at the hotel, it's been agreat experience , everybody knew me and I knew everyone ... I've had a great time and I have not had time to think about anything ... but that was not Cuba ... it was Tourism... so we have to continue ... there had access to the Internet, pufff .. 6 cuc - 1h , above ... and takes about 2 min to load GMail ... but hey, I could show signs of life! Hahah


After leaving the hotel, I went to where the buses are caught, but Cuban, not luxury .. haha in the end it stopped a cubataxi and for 12 Cuban pesos, about 40 cents of Euro, I've done 60km by taxi ... Booh! now that if I have said nothing ... if he realize I'm not Cuban have to pay 10 times more... at least once in Holguin was walking toward the house of Rosamaria and Fernando where I had the suitcase .. and chance of life, I've come across Rosamaria that was within a cultural site .. hahaha that big! I had no time have come to Holguin at 16 and 16.30 the bus to Santiago went out .. so I gave her a kiss and I took a taxi to go home, I took the suitcase and the bus station to catch the bus.

There I met a German girl who takes 5 months for Latin America and she was traveling to Santiago, I will stay on Bayamo.. was quite nice .. We talked for a while, also on the bus I met another girl from Australia and one from Argentina, all traveling alone .. Hey cool! Hahaha.. when we arrive to Bayamo , I was the only one who has go out .. the attack has begun! All asking! Taxii, home, taxi, home ... haha ​​.. I laugh because nothing else can be done ... after take out all .. it was crazy! I went to the public telephone to call the girl's house to Camaguey for see if she gave me his contact from Bayamo, then a nice man asked me if I had accomodation, I said no and I haggled up 15cuc. . then we went walking to his house about 15min walk ... the man of the house has 71 años and has the face of good people .. the house is a first floor with kitchen, bathroom and bedroom .. very fresh!!


Now I'm going to give me a tour of the city ... but I'm very tired, hungover and confused ... i think dont go out .. and go to bed .. but I'm in Cuba puff, a new city .. I want meet with more new people .. Now i will see what I will do .. hahah I finally decided to take a walk, went to the main square, where the cinemas, home of culture, hotels and restaurants, there I saw a group of youngsters with bata drums .. were like waiting to play or had just do it ... .. I was feeling that city could find a little more than the typical music ... I bought a vanilla ice cream to walk .. and I was a bit pointless until I saw a poster of the Casa de la Trova, was early at 8 but I thought I go over and ask ..


So I approached you could hear incredible music ... when I looked out a window with bars, saw a group of about 7 people sitting in a circle while one of them played guitar and sang a old lady very nice song ... filled me with curiosity because It had no sense .. were not tourists, not singing for anybody, just for them ... in the end will take courage and went inside.. asked permission and offered me a chair, when the woman just another of the men picked up a guitar and started singing, when that just a very young girl about 18 years picked up a guitar and singing a few songs amazing ... did not understand was happening .. asked one of them told me it was the home of the trova, they were a group of enthusiasts who gathered trova every Wednesday and Thursday from 6 to 9 pm, and that they were singing as they wished, or together, or alone ... it was amazing the feeling they put .. sitting beside the woman was an old man about 70 years too bold with two maracas that he always played with a lot of art ... but they began to flirting in an incredible way .. amaizing love that this old people had .. happy and singing ... the woman picked up a book when she sang ancient as she said, had written only feeling inside .. no other kind of music .. I was with them until 9 that ended after this, I approached and told them I was a musician, from where i am.... All my story .. and they invited me to share with them next week Wednesday and Thursday from 6 to 9 ... ... that fascinated me most delightful time full of feelings .. people singing for the love of music, without any other interest ...


After this incredible moment I went for a walk to spend time before the performance of the Casa de la Trova, in my walk I found a church they were singing a gospel group, next to the Casa de la Trova, I also found another church, is across the street that while the priest divided the body of Christ and put smoked in church, with incense, the whole world sing ... about 300 people singing at once .. in a church .. that sound .. reverberated around ... no doubt .. Bayamo was being the city with more music that I had found so far, and on my way to Santiago in search of trova and the casino .. seemed that I was close ...

After my turn, I decided to return to the Casa de la Trova, where a group of old men sitting in front of the house waiting for tourists to arrive .. suddenly heard the voice coming ... come on! And everyone started to move, taking the instruments in the house adjacent to the Casa de la Trova, the back came a group of 15 tourists ... we enter in, paying 1 cuc and guide of the small group of tourists began to sell a cocktail of Bayamo ... blablabla ... I grabbed an orange soda and the show started .. with the song "el cuarto de tula" ... this group were some nice old people .. the need make to sing them .. I enjoyed as a kid ... took a break and tried to sell some CDs, but without much success, only sold 2 ... I remembered the parche (when i am going with my bad os music) and I was sorry .. after the break in the penultimate song, the guitarist took off his hat and put it whisper if we have any ... they were encouraged discontented faces normal ... I guess .. would earn only tips, so I think .. a group of two trumpets, bass, congas, pans, sleeve, guitar, accordion three .. 9 people handing 20cuc ... I get up and gave them a tip 5 cuc ...





When the concert ended I mentioned that were contributing to my dream and it was a pleasure to listen ... I wished them luck in life ... we took a picture! and prepared to leave, I asked the waiter somewhere to dance casino .. He said I was away but I told him I wanted walk .. told me and started to walk .. 30min after I asked and was far that there was still enough .. I thought back then ... when I suddenly lost a bit ... not sure how to get home ..Boohh!!! all streets the same ... ... but my good guidance made after 20min was home ... ahahha

Dia 7 - 19 de abril

Me he despertado he hecho la maleta, he ido a casa de mis amigos, que viven a 50 m y me han invitado a un yogur, de coco que rico.. de hay hemos ido a una oficina de turismo, he preguntado para quedarme en Guardalabaca.. en un complejo hotelero, vale unos 40€ todo incluido.. me parece interesante.. quizás me quede, ahora me encuentro en un taxi cubano con 8 personas mas que vamos en dirección a Guardalavaca, me ha costado 12 pesos cubanos.. hehe como mola! Bueno los paisajes son increíbles… todo muy verde y mucho árbol y plátano… He cojido un Taxi cubano, los yumas no podemos montarnos en ellos, si la policia nos para el taxista tiene que pagar una multa de 50 dolares pero yo me he montado sin hablar y el taxista piensa que yo soy cubano, voy a estar una hora sin hablar... hahah no puede saber que no soy cubano.. en el caso de que la policia nos pare yo asumiria el gasto de la multa.. veremos que tal en el hotel!!




##################ENGLISH#######################




I woke up I packed the bag, I went to my friends house, who live to 50m and they have invited me a yogurt, coconut rich .. from there we went to a tourist office, I asked to stay in Guardalabaca .. at a resort, worth about € 40 all inclusive .. I find it interesting .. I might stay, now I am in a cuban taxi with 8 people and we are going in the direction of Guardalavaca, cost me 12 pesos .. hehe as rocks! Well the scenery is amazing ... all very green and many trees and banana ... I toke a Cuban Taxi, the Yumas can not take them, if the police stop us, the driver have to pay fine of 50 dollars but I've went inside without talk and the driver thinks I'm Cuban, I'll be an hour without speaking... hahah he can not know that I am not Cuban.. in case the police stop us I would assume the fine .. we will see in the hotel!

Dia 6 - 18 de Abril

Me he levantado y me voy para Holguin, le he mandado un sms a Rosamari pero no me ha contestado..he echo la maleta.. me he despedido de la mujer de la casa, le he dado a la niña una diadema y un cuento.. he cogido un bici taxi para la estación de autobuses y a pasearme por la ciudad, el colega del bici taxi me ha contado toda su vida.. que su cuñado vive en España y ya no se acuerda de nadie.. blablablá.. la amistad no sirve sin dinero.. lo típico..



He llegado a la estación de autobuses y he conocido a una griega y a un austriaca, que vienen a cruzarse cuba.. que bien.. hemos estado un ratito charlando que ellas van para Santiago.. detrás nuestra había un cubano negrito con trenzas sentado y me ha preguntado que idiomas hablo.. resulta había escuchado algo de polaco y quería preguntarme si el ruso era buen idioma para aprender.. hemos estado hablando un rato mientras yo esperaba al autobús en la puerta de la terminal, su nombre es Pavel, resulta que su madre viajo muchas veces a cuba porque era bióloga..me ha enseñado el libro de ruso.. y decía que estaba esperando a dos amigas suizas.. a todo esto a llegado el bus de viazul y adivinad quien estaba…. Hahah Rosamari y su novio Fernando.. hahaha.. hemos hablado y reído un rato hemos quedado en ir juntos a Holguin y me van a ayudar.. que bien.. hahah!! Ahora estoy en el bus desde camaguey a Holguin hace un segundo estaban poniendo el video clip de charanga habanera de mentirosa.. que momentazo!! Unos paisajes increíbles!! Con muchos animales!! he visto vacas, toros, ciervos.. como en parcelas… he grabado un video… me encanta…


Me acabo de acordar de una situación del otro día.. el sábado esperando para entrar al caribe.. llevábamos como 20 min en una cola larga.. cuando ya eramos los siguientes, todo el mundo apelotonado en una puerta que de vez en cuando se abría y dejaban entrar grupos de 10, porque una vez dentro te iban sentando… pues resulta que hay esperando llega un viejo de unos 68 años empujando al grito de soy turista, soy turista.. con acento extraño en ese momento lo paré y le dije que que pasaba.. que yo también era turista… que mal me sentó que ese hombre hiciera eso.. que falta de respeto para los cubano… lo pare y se lo explique.. en ingles le dije que el no tenia derecho a venir de esa manera… el hombre se quedo sorprendido…

Una vez dentro lo sentaron pegado a nosotros, el iba con dos chicos jóvenes y le iban acercando cubanas… que triste… ayer en el colonia lo vi.. el hombre viejo sentado y una cubana de unos 25años bailando para el, luego lo vi saliendo con ella… que pena.. ver esas cosas..

Ayer en el colonia había mucha gente negra.. gente que se dedica a algo un poquito mas movido por el tema de el poder adquisitivo.. y una mesa con 4 viejos europeos que hacían los guarrotes con unas jovenes cubanas.. y otro viejito con dos cubanas un poquito mas mayores.. que pena… cada vez me gusta mas mi forma de viajar, y de respetar a esta gente…
Cerca de mi hay dos chicas sentadas en el bus, Creo que voy ha hablar con las dos chicas estas… próxima parada Holguin!




A 10 min de llegar a Holguin.. escuchando por primera vez música en el ipod desde que llegué.. porque aquí cuando ando, escucho la calle, la gente.. la realidad que siempre soñé.. pues me doy cuenta que no puedo esperar a llegar a Santiago… andar por sus calles, sentir la trova, el son.. el montuno… ese casino autentico.. que los europeos creemos que sabemos bailar.. pero una cosa es bailarlo otra es vivirlo… y eso lo que la gente hace aquí.. con el nivel intelectual que tienen… con ese alimento de cultura… ellos viven con el tac tac en el corazón… no se si me apetece que venga mi amigo.. porque de esta manera no paro de encontrar a gente en el camino.. gente interesante.. gente que hace que merece la pena venir.. como el abuelito de ayer, el geólogo, Rosamari y su Fernando… hehe y esto solo acabad e empezar.. estamos a 18 y parece que lleve un mes aquí!! Heheh creo que en Santiago voy a encontrar el sentido de la música… me da miedo que me defraude.. esta claro que yo esperaba mas música en la calle, mas la cuba que nos venden.. pero conocer la realidad es un lujo que no todo Yuma (turista) puede conseguir.. sinceramente creo que estoy integrándome en el pueblo cubano, conociendo sus costumbres, su comida, su gente… esquivando jineteros y jineteras… no por no gastar dinero, sino porque esa gente te muestra lo que tu quieres ver, no la realidad… con dinero en cuba, puedes comprarlo todo… como me decía el amigo del novio de Zahily, tu eres turista, elije a la chica que quieras, solo tienes que engañarla diciendo que en España eres rico… ayer le decía yo a mis amigos, que es triste lo que hacen muchos… si yo quisiera podría llegar hoy a Holguin y ser rico por un día. que me voy a gastar 50cuc… pero todo el mundo pensaría que soy rico,.. Tendría a la gente que yo quisiera… pero a qué precio… jugar con las vidas…





Llegamos a Holguin y fuimos a la casa que tenían rentada ellos, la casa rosa muy alegre en el lateral de la loma.. en ese momento decidí dormir cerca de ellos, por lo que la señora de la casa me encontró una casa de renta cerca, ellos se querían duchar por lo que yo fui a dar una vuelta cerca, muy cerca había un parque en el que varios jóvenes estaban ensayando con su grupo de música, tenían un muy buen estilo ellos tocaban como un poco hip-hop, pop, rock cubano.. me recordaba al estilo de habana blues…los chicos sonaban m muy bien… lo tenían todo montado. Batería, percusión latina, guitarra, bajo, teclado…. Me gusto.. pensé que para esa gente la música es una de las pocas maneras de salir de la normalidad cubana, por lo que se me ocurrió intentar ayudarles, de la única forma que se me ocurría… me acerque ha hablar con ellos, les comenté que yo era músico, español, que no tenia dinero pero que quería ayudarles, y la única forma que se me ocurría era grabarles un video y subirlo a internet… quizás no sirve de nada.. pero quizás si… pues eso hice, les grabe un video, el grupo se llamaba tierra Firme… o algo asi.. no me acuerdo.. hahah después de hay, fui a recoger a Rosamari y a Fernando y nos fuimos a cenar, al bulevar de Holguin.





después pasemos a saludar a algunos amigos suyos y nos fuimos a la casa de Fernando, allí me presento a su familia, una gente muy humilde, pero muy encantadora, su hermana con unos 50 años tiene 3 hijos, uno de 23, otro de 8 y otra de 5.. como la abuela decía.. menos mal que tenían televisión que si no… hahah que familia mas agradable.. estuve hablando con la madre y la hermana por mucho rato.. y me gusto mucho la situación, estar dentro de una casa cubana, ellos te ofrecen todo lo que tienen, y son gente con aspiraciones en la vida y con ganas de mejorar… pese a que no tienen demasiado… un detalle que me llamo la atención que el pueblo cubano es pobre, pero tienen televisión, ordenador, equipo de música.. todo lo que tenga que ver con la cultura les resulta gratis.. cosa en que en el “1er mundo” nos cuesta mucho.. ellos me comentaban que en cuba las escuelas de danza, deporte, música… todo es totalmente gratuito…

De ahí nos fuimos a dar una vuelta y pasamos por la casa de la trova, allí tocaban un grupo de música tradicional cubana, un lunes a esa hora y en un pueblo como Holguin, solo encontrabas turistas en todas las mesas con algunos cubanos, dos abuelitas de seguramente Inglaterra u Holanda ellas estaban con tres jovencitos cubanos…. Booh!! Luego un alemán detrás nuestra con un cubanito.. estuvimos escuchando la música por un rato cuando Rosamari y Fernando decidieron volver a casa porque estaban cansados, yo decidí quedarme por un rato.. al rato el negrito de detrás mio me pregunto que si era músico, le dije que si, el baila salsa en una agrupación llamada “holguin forever” ellos bailan rueda de casino, el se llamaba yoan, dice que había ganados el premio internacional de salsa en Puerto Rico… nose.. luego vino su primo Michael de Santiago.. un negrito con rastas… estuve hablando con ellos les dije que también bailaba.. empezamos a bailar un poco…. Gente les pregunto si yo era cubano.. porque me movía bien, pero que tenia un extraño estilo.. lo pase muy bien, hablando sobre salsa, turismo… me recomendaron muchos sitios en Santiago de salsa rumba…yo siempre desde el respeto que no soy cubano.. y jugando también mi papel.. les caí gracioso.. ellos iban allí todos los días por lo que se notaba que eran un poco jineteros.. pero bueno yo no soy tonto.. les invite a una cerveza y como estuve un buen rato, me comentaron varios grupos de salsa, reggaeton… pase un buen rato, me invitaron a ir con ellos a tomar algo después, pero ya no tenia muchas ganas de historias y encima pensaba que iban a querer que yo lo pagara todo y tal.. y pase del tema.. con la frase, disculpar pero nosotros la Yuma no tenemos la sangre cubana para tanta fiesta.. cosa que les hizo mucha gracia…



#################ENGLISH###########################

I woke up and I'm going to Holguin, I sent an sms to Rosamari but she did not answer .. I packing.. I have said goodbye to the woman of the house, I gave the girl a tiara and a book .. I took a bicy-taxi to the bus station and walk about the city, the bici-taxi colleague told me his whole life .. his brother lives in Spain and no one remembers .. blablabla .. friendship does not work without money .. typical ..



I reached the bus station and I met a Greek and one Austrian, who come to cross Cuba .. than good .. we've been talking a while they go to Santiago .. behind us was a Cuban black boy with braids sitting and asked me what language you speak .. it had heard some Polish and Russian wanted to ask if he was a good language to learn .. We have been talking for a while while I waited for the bus at the terminal gate, his name is Pavel, is that his mother often traveled to Cuba because she was a biologist .. the book has show me Russian.. and said he was expecting two Swiss friends.. in this moment come Viazul bus and guess who was .... Hahah Rosamari and her boyfriend, Fernando.. hahaha.. we talked and laughed for a while have been going together to Holguin and they will help me.. than good.. hahah! Now I'm on the bus from Camaguey to Holguin were getting a second ago the video clip of charanga habanera "mentirosa!", Amazing Moment!! Some amazing scenery! With many animals! I've seen cows, bulls, deer .. as plots ... I recorded a video ... I love it...

I just remembered a situation the other day.. Saturday waiting to get to El Caribe in Camaguey.. we took like 20 minutes in a long queue.. when we were following, everyone crammed into a door occasionally opened and let in groups of 10, because once inside you were sitting ... we were there waiting and suddenly one old grandpa of about 68 years pushing and cry "I am a tourist, I am tourist".. with a strange accent then I stopped and told him that was going on .. I was also a tourist ... that evil man did me that did that .. that lack of respect for Cuban... stop it and explain it .. in English he said he had no right to come that way ... the man was shocked ...

Once inside, he sat close to us, he went with two young boys and they approached Cuban girls ... how sad... yesterday I saw him in el Colonial .. the old man sitting a Cuban girl of 25 years dancing for him, then I saw them coming out together... what a shame .. see those things ..

Yesterday in El Colonial had many black people .. people who are dedicated to something different , they had more money.. and a table with 4 old Europeans who did the perverts with a young Cubans girls.. and another old man with two Cuban a little older.. what a shame ... I am becoming more like the way I travel, and to respect these people ...

Close to me there is 2 girls in the bus, I think I was talking to two girls Holguin these ... next stop!



10 min to reach to Holguin .. listening to music for the first time since I camoe from the ipod .. because when I'm here, I hear the street, people .. I always dreamed of reality .. because I realise I can not wait to get to Santiago ... walking through its streets, feel trova, son ,montuno... that authentic casino .. that Europeans believe that we dance.. but one thing is dance it another is to live it... and that's what people do here .. the intellectual level that they have ... with the food culture... they live with the tac tac in the heart... I don´t know if i want that come my friend.. because this way I keep finding people on the road .. interesting people .. people that make it worth coming.. as the granddaddy of yesterday, the geologist, Rosamari and Fernando... hehe and this has only just started .. and We are 18th of april and seems to take a month here! Santiago heheh I think I'll find the meaning of music... I'm afraid that disappoint me.. it is clear that I expected more music on the street, but the Cuba that we sell .. but knowing the truth is a luxury that not all Yuma (Tourist) can get.. I truly believe that becoming part of the Cuban people, knowing their customs, food, people dodging jineteros and jineteras... not because I don´t want spend money, but because these people shows you what you want to see, not reality... with money Cuba, you can buy everything ... like the friend boyfriend´s Zahily told me, you're a tourist, choose the girl you want, you just have to cheat by saying that in Spain you are rich ... yesterday I was telling my friends, is sad what making a lot ... if I wanted could come today and be rich Holguin for a day. I'm going to spend 50cuc ... but everyone would think I'm rich, .. I could have the people I wanted ... but at what price ... playing with the lives ...





We arrived at Holguin and went to the house they had rented them the cheerful pink house on the side of the hill.. then I decided to sleep near them, so the lady of the house I found a rental house nearby, they wanted to shower so I went for a walk close, so close was a park where several young were rehearsing with his band, had a very good style they played like a little hip-hop, pop, rock Cuban .. reminded me of the style "habana blues" the guys sounded very well... they were all assembled. Drums, Latin percussion, guitar, bass, keyboard .... I like it.. I thought for those people the music is one of the few ways out of normal Cuban, so I thought trying to help, the only way I could think of ... I have to talk to them approaching, I told them I was musician, Spanish, who had no money but wanted to help, and the only way I could think of was to record a video and upload it to internet ... maybe no good .. but maybe if I did... well, I record a video, the group called "Tierra Firme" ... or similar.. I do not remember .. hahah there after, I went to pick Rosamari and Fernando and we went to dinner at Boulevard Holguin.





then move on to greet some friends and went to Fernando's house, there introduced me to his family, a people very humble, very charming, her sister 50 years has 3 children, one 23, an 8 and a 5 .. the grandmother said .. luckily they had television if not... hahah .. nicer than family I was talking to his mother and sister for a long time.. and I liked the situation, be inside a Cuban home, they give you everything they have, and are people with aspirations in life and wanting to improve... despite not having too much ... a detail that caught my attention that the Cuban people are poor but have a television, computer, stereo .. everything having to do with culture find it free .. thing in the "1st world" costs us a lot .. They told me that in Cuba dance schools, sports, music ... everything is free ...

From there we went for a walk and passed by the Casa de la Trova, where a band played traditional Cuban, a Monday at that time and in a town like Holguin only find tourists at every table with some Cubans, two grannies from England or Holland surely they were with three young Cubans.... Booh! Then a German behind us with a Cuban.. were listening to music for a while when Rosamari and Ferdinand decided to go home because they were tired, I decided to stay for a while.. after a while the black boy behind me asked if I was a musician, I said told yes,he is salsa dancer in group called "holguin forever" they dance rueda de casino, he called the Yoan, said he had won the international prize of salsa Puerto Rico ... I don´t know... Then came his cousin Michael from Santiago .. a black boy with dreadlocks... I was talking to them.. I also danced began to dance a little.... People will wonder if I was Cuban.. because I was moving well, but had a strange way.. what a great time, talking about Salsa, tourism ... They recommend me many places in Santiago de salsa, rumba...Me always since respect that I'm not Cuban.. and also playing my part .. it was funny .. they went there every day so you could tell they were a bit Jineteros.. but hey I'm not silly .. i invited to a beer and a good time as I was, they told several groups of salsa, reggaeton ... a good time, I was invited to join them for drinks afterwards, but I was not looking forward to stories and thought they were going up want me to pay all and such .. and pass the subject .. with the phrase, I am sorry but the Yuma we do not have Cuban blood for so much party.. thing that make funn them...

Dia 5 - 17 de abril

Muerte y destrucción… no tiene otra explicación…

Bueno ayer era sábado el día camagüeyano, resulta que desde hace unos 7 años hacen los todos los sábados el día camagüeyano, lo que significa que en la calle principal el bulevar, todo el mundo sale a pasearse y los restaurantes cocinan un puerco en la puerta en plan trinchado dándole vueltas… es una pasada, el ambiente era increíble, como el de las fiestas de un pueblo en España, pero todas las semanas… haha estuvimos paseando y tomando algún helado y vimos un concierto… adivina de que.. de flamenco.. un grupo cubano de flamenco.. manda cohones!! La verdad es que los chavales lo hacían de putisima madre y cantaban muy bien.. me gusto mucho el concierto y baile.. hahah

después de disfrutar por un rato de la música española… hahah… fuimos a la calle principal a cenar a un sitio de moneda nacional, el mar azul o algo así… ayer cene burro verde, moro y puerco! El burro verde o mariquitas era plátano frito, que estaba riquísimo, el moro arroz con frijoles, y luego puerco muy muy rico… me encanto!! Cenamos los 3 por unos 5 cuc, 130 pesos cubanos!! Fue una pasada..


Después de hay cogimos una bici-taxi y nos fuimos al caribe! Un cabaret, tuvimos que pagar 6cuc por pareja, entramos y nos sentaron como en las películas.. increíble.. cantantes, performans, bailes… muy divertido!! Y después baile social en el escenario.. muchísimo reggaeton y 3 timbas.. no se porque pero me sentí muy fuerte con la salsa.. creo que tengo buen nivel.. pero me falta estilo.. haha me lo pasé genial!! Allí conocí a un amigo del novio de zaily,Pillamos 4 cervezas y una botella de ron y las pague, enseguida el amigo pidió otra ronda he invito a unas cervezas.. es como decía Jorge, la gente no quiere que tu creas que vienen por interés!! haha cuando acabo a las 2 nos fuimos a otra discoteca ya normal.. muchísimos reggaeton!! Yo iba como una cuba!! Que ciego!!! Que bien lo pase!!! Baile a lo cubano por mucho rato!! Y el amigo este daba mucho juego!! haha me enseñaba lecciones de cubania!! haha no recuerdo hasta que hora, pero debería ser tarde por la mierda que tenia!! Después me fui para casa, me hice el valiente de irme andando con toda mi mierda!! Y me perdí, después de 1h andando volví y me tope con la estación de autobuses, por lo que pille un bici-taxi y me llevo a casa… el tío era cachondo, para que no me durmiera me hablaba!! Que ciego mas tonto!!


Hoy me levantado a la s 14 y estoy destrozado!! Voy al centro a comer y veo si me junto con Vicente o con la pareja… Booh!!


Nunca se para de aprender… esta mañana me he dispuesto a dar una vuelta por Camaguey , me he encontrado con el señor Vicente, mi amigo del avión y me ha recordado que tenia que ir al nanking! Un restaurante bueno, en calidad precio.. hemos acordado encontrarnos mas tarde, me he dispuesto a ir al restaurante y he preguntado a un chico cerca de la plaza y enseguida me ha dicho que que casualidad que el también iba.. claro.. hahah hemos llegado al sitio y me he quedado en la puerta y el ha entrado al rato a salido y yo e intentado entrar pero no me han dejado, escusa la ropa… a saber que le ha dicho.. nose.. me he ido a otro restaurante que anoche estuvimos en la puerta pero estaba completo, en la plaza de Israel Agramonte o algo parecido justo enfrente de la casa de la trova pero al otro lado de la plaza, me he pedido un “chop de cerdo” con arroz frito y un sándwich de queso y dos “tu cola”, la comida estaba muy muy buena, y todo por 53 pesos cubanos unos 2 cuc,ellos han intentado engañarme con la cuenta poniendo los numeros confusos, pero bueno me he dado cuenta y me han mareado un poco hasta que me han dicho el precio correcto.


Después me he comprado una tarrina de helado de vainilla y me he sentado en la plaza a desfrutar del día. gracias a dios paso un poco desapercibido.


Estaba observando grupos de turistas que venían a la plaza echando fotos como locos.. de repente un hombre muy mayor me ha hecho un comentario del tiempo, que hacia mucho calor, yo le he contestado que si, me ha preguntado si no era cubano.. haha y hemos comenzado ha hablar, le he ofrecido sentarse a mi lado y el hombre ha accedido.. el se llama Manuel “el gallego” un español de 76 años que vive en la zona norte de la isla, mas o menos cerca de los cayos en villa clara o algo así.. hemos estado hablando por 2 horas, que hombre mas inteligente, un hombre de padres españoles y de sentimiento español, el esta desde 1que tiene 11 meses aquí en cuba, me ha contado que esta recorriendo cuba en busca de un medicamento para evitar las complicaciones del cáncer de su mujer… un hombre que según me ha contado ha tenido muchos problemas en su vida pero que vive la vida con un positivismo increíble, el hombre me ha invitado a su casa, me ha ofrecido su comida, ganando unos 200pesos cubanos Al mes, unos 10cuc.. increíble… después de un rato charlando me ha invitado a tomar un café, me ha costado pero he conseguido pagar yo.. increíble la honestidad de la gente… esta cuba no es la cuba que nos venden.. todo es mas autentico… la pena que en el mismo momento que yo estaba conociendo a esta persona un hombre mayor se ha acercado a ofrecerme a dos chicas jóvenes.. que tristeza, después mientras yo hablaba con este hombre, las chicas han empezado a llamarme e intentar hablar conmigo.. me he sentido incomodo… yo solo quería pasar un rato a gusto con ese señor! Y aprender un poco de la vida.. es muy mas gratificante,

Manuel era conductor de ferrocarriles toda su vida, hacia la ruta hasta manzanillo y es una persona que estaba muy bien informada de la actualidad europea y con muchísimos datos.. que persona mas inteligente y mas culta.. que alegría.. e tenido una dosis de cubania increíble.. esta persona era muy amable honesta y sincera.. e dudado entre darle dinero o no.. al final no lo he hecho.. la verdad es que no se porque.. pero también me hacia ilusión creer que todo lo que estaba pasando era totalmente sin ningún interés. El hombre estaba en camaguey esperando al tren que salía a las 2 de la madrugada… quiero creer que todo era real, el hombre parecía muy sincero.. nose.. hay que confiar en la buena fe de las personas.. solo hacia dame datos históricos con fechas, nombres… todo… después de la trágica perdida de sus padres, y padrino.. me ha dicho que solo esperaba morir después de su mujer, no por vivir mas sino porque no quería que su mujer sufriera por el… decía que si alguien tenia que sufrir era el… que el podía con todo… increíble…después de un rato muy agradable el a seguido su camino y yo el mio… que viaje mas enriquecedor de cultura.. el me ha comentado que pensaba que yo era cubano, que solo quería descansar un rato y estar un rato en la sombra… olee..


Ahora mientras escribo todo esto en la puerta de mi casa, la gente pasa y se que extrañada de ver a uno con un ordenador.. un turista holandés se me ha acercado pidiéndome música actual, pensando que yo era cubano.. hahah me ha dicho que iba a su casa y volvía.. haha lo que no me pase a mi no le pasa a nadie…




El hombre apareció con su ordenador y dos cervezas, que cosas…Resulta que este hombre holandés tiene una ex mujer cubana y una niña cubana, el vino a cuba, se enamoró y lo típico.. estuvimos hablando de música y de nuestros estilo de viajes, el viene a cuba por turismo, pero totalmente diferente, según me dijo una persona de 46 años en Holanda no puede ligar lo mismo que en cuba.. es un poco triste, pero bueno cada uno hace lo que quiere con su vida, el me decía que en Holanda el dedica todo su tiempo a su hija, me enseño la foto de la niña.. una “mulatita” de 8 años preciosa… que encanto.. y el viene casi todos los años varias veces.. después de un rato le pase la música que Zahily me había dado y después intento pasarme su música de su ipod, pero tuvimos un pequeño problema.. solo al conectarlo a mi ordenador se le borro toda la música… viva itunes!! Hahaha.. bueno despues de una hora el volvió a su casa para descansar y yo me fui a duchar porque mis amigos estarían en camino..



Vinieron Zahily su novio y una amiga de ella.. nos fuimos a cenar al bucanero en el bulevar de la ciudad,la cena super barata como siempre 75 pesos cubanos por 3.. después de hay nos dimos una vuelta y vimos un grupo cubano en directo.. dentro de un restaurante.. que alegría queme dio sentir esa música,


Un poco mas adelante estaba el colonial un sitio que hacen espectáculos y casualidad que justo acababa de acabar uno de rumba… booh.. pero bueno después del espectáculo había baile hasta las 2, por lo que decidí entrar, nos costo 2cuc por cabeza.. y una vez dentro compre una botella de ron por 6cuc.. pusieron muchísimo reggaeton! Pero lo mas chocante fue que pusieron alguna timba muy buena.. y me pegue un pedazo de baile con zahily.. esta chica baila genial.. pille un poquito el royo cubano.. me gusto... yo bailo muy loco.. los cubanos bailan con mucho mas arte.. después de pegarme la primera timba, un cubanito me dijo que de donde era.. le dije que del mundo y el me dijo que tenia alma de cubano por como me movía… me encanto.. después de una hora bailando reggaeton y alguna salsita con un par de cubanas mas.. me acerque a hablar con este chico, le ofrecí un roncito, pero el se negó.. tenia uno.. el se llama Yoan luis, tiene 36 años y tiene un niño de 3 años.. me enseño un video de su niño de 3 años bailando… puff increíble como baila el niño la rumba… 3 años.. después de que el me dijera lo de que tenia alma cubana, lo vi bailar… puff… los cubanos tienen un feeling que es imposible de aprender... me encanto…. Estuvimos hablando, me dio su teléfono, bueno, el de su mama.. y quedamos en encontrarnos cuando volviera a camaguey.. me gusto mucho hablar con el.. hablamos mucho solo el sentimiento de la música y esas cosas de borrachos freaks de la salsa.. el acababa de entrar en un grupo de folklore de bailarín.. heheh como mola cuba…



##################ENGLISH###############################


Death and destruction ... no other explanation ...

Well yesterday was the Sabbath day "Camagüeyano", is that for some 7 years do every Saturday on Camaguey, which means that on the main boulevard, everyone comes out to walk and restaurants cook a pig in the door turning carving plan ... it's amazing, the atmosphere was incredible, as the holiday of a town in Spain, but every week ... haha ​​we were walking and taking some ice cream and watched a concert ... guess that .. Flamenco .. Cuban flamenco group .. manda cohones! The truth is that they did really good and sang very well .. I really liked the concert and dance .. hahah after enjoying for a while Spanish music ... hahah


we went to Main Street for dinner at a site of national currency, the blue sea or something ... dinner yesterday: green donkey , Moorish and pork! The donkey was ladybugs or green fried plantain, which was scrumptious, the moro is rice and beans, pork and then very very rich ... I love it! We ate the 3 for 5 CUC, 130 pesos! it was amazing ..




After there we took a bicy-taxi and went to "El Caribe"! A cabaret, had to pay 6cuc per couple walked in and sat us down like in the movies .. amazing .. singers, performance, dance ... very funny! And then social dancing on stage .. a lot of reggaeton and 3 timbas .. do not know why but I felt very comfortable with the salsa .. I think I have good level .. but I need style .. haha I had so much fun! There I met a friend of the groom zahily, caught 4 beers and a bottle of rum and pay, immediately him ordered another round the friend invited a few beers.. it is like Jorge said me, people do not want you to believe that come with interest! haha when we finish at 2 we went to another club as normal .. many reggaeton! I was totally drunk! How blind! i had really nice time! I danced as a Cuban for long! And the friend give me a lot of fun! haha taught me lessons of Cuban way! haha I do not remember until the hour, but should be late for the drunk that I had! Then I left for home, I made a valiant go walking with my shit! And I missed after I turned and walked 1h stop with the bus station, so I caught a bike-taxi and drove me home ... the guy was funny, so he will talk me to don´t sleep! That blind dumbest!




Today I wake up at 14 and I am shattered! I'm going downtown to eat and see if I get together with Vicente or the couple ... Booh!


Never stop learning ... this morning I prepared to walk around Camaguey, I found Mr. Vicente, my friend of the plane and he reminded me that I had to go to Nanking! A good restaurant in money .. We agreed to meet later, I prepared to go to the restaurant and I asked a guy near the square and then told me that he by coincidencehe wanted go too.. suree.. hahah we have come to the site and I was at the door and entered a while to come and I and tried to enter but they didn´t leave me by excuse of clothes... who know that he said .. i don´t know .. I have gone to another restaurant last night we were at the door but it was fully in Israel Agramonte Square or something similar, right in front of Casa de la Trova, but on the other side of the square, I order for a "pork chop" with fried rice and a cheese sandwich and two " tu cola",the food was very good, and all for 53 pesos cuc about 2,they have tried to trick me with the bill putting the numbers confusing, but hey I've noticed and I was dizzy a little until I was told the price is right. After I bought a cup of vanilla ice cream and I sat in the square enjoy the day. thank god i am a little unnoticed.



I was looking at groups of tourists coming and taking photos to the square like crazy .. suddenly a very old man speak me ​​a comment of the weather, it is hot!!, I would have answered yes, he ask me is i am not cuban!! haha and we started to talking, I offered to sit beside me and the man has agreed .. Manuel called the "Gallego" a Spanish 76 years living in the north of the island, more or less close to los callos in villa clara or something .. We have been talking for 2 hours, totally intelligent man, a man of Spanish parents and feeling Spanish, he live incuba since 11 month old, told me that visiting Cuba in search of a medication to prevent complications his wife's cancer ... a man who reportedly has told me many problems in his life but living life with an incredible positivism, the man invited me to his house, offered me food, gaining about a month Cubans 200pesos , a 10cuc .. incredible... after a while chatting invited me for coffee, I struggled but I managed to pay me .. incredible honesty of the people ... this cuba is not the Cuba is sold to us .. everything is more authentic ... the pity is that at the same time I was meeting this person another older man has approached to offer me two young girls.. than sadness, then as I talked to this man, the girls have started to call me and try to talk to me .. I felt uncomfortable ... I just wanted to spend nice time with Manuel! And learn a little about life .. is more rewarding


Manuel was a train driver all his life to the route till Manzanillo and is a person who was very well informed about European news and a lot of data .. that someone smarter and more cultured .. is nice .. I had an incredible dose of Cuban way.. This person was very friendly and sincere honest .. and hesitated between giving money or not .. at the end I have not .. the truth is I do not know why .. I was excited but also believe that everything was going on was totally uninterested. The man was in Camaguey waiting for the train leaving at 2 am ... I believe that everything was real, the man seemed very sincere .. I don´t know.. I must trust the good way of the people .. only give me a lot of historical datas, dates, names ... all ... after the tragic loss of their parents, and godfather .. told me just waiting to die after his wife, but not because he want live longer if not because he don´t want that his wife to suffer... said that if someone had to suffer have to be him... that could handle everything ... amazing ... after a while too enjoyable he follow his way and I mine... to travel more enriching culture .. he told me that he thought I was Cuban, he just wanted a break and spend some time in the shadows ... Olee

Now as I write this on my door, people go and that they are surprised to see one with a computer .. a Dutch tourist approached me asking for new music, he thinking that I was Cuban .. hahah he told me that went home and returned .. haha what does not happen to me does not happen to anyone ...



He appeared with his computer and two beers, that things ... this man had a wife from Cuban and one cuban daughter , he came to Cuba, fell in love and the typical .. we were talking about music and our style of travel, he comes to Cuba for tourism, but totally different, he told me that with 46 years old and in Holland can be flirt as in Cuba .. is a little sad, but hey everybody does what he wants with his life, told me that in Holland devotes all his time to his daughter, he show me the picture of the girl.. a "mulatita" from 8 years totally beautiful ... .. and he come almost every year and some times .. after a while i pass the music that I had from Zahily and then try to spend your music from your iPod, but we had a little problem .. only when connected to my computer will erase the entire itunes music ... live itunes! Hahaha .. good after an hour he went home to rest and I went to shower because my friends were on their way ..



Zahily, her boyfriend and a friend of hers came .. we went to dinner at the Buccanero on the boulevard of the city, dinner always super cheap as 75 pesos for 3 .. after there we walked around and saw a live Cuban band .. in a restaurant .. that gave me joy to feel that music, a little later was the colonial one site who shows and just by chance that had just finished a rumba ... Booh .. but well after the show was a dance until 2, so I decided to go, we 2cuc cost per head.. and once inside i bought a bottle of rum 6cuc .. they play a lot of reggaeton! But the most nice was they put some good timba .. and I danced a little with zahily .. great .. this girl dancing amaizing, i caught a little bit of Cuban way.. I liked... I dance really crazy .. Cubans dance with much more art .. after dance the first timba, a Cuban guy told me where i was from?.. I told him that from the world and he said he had the soul of Cuban about how I moved good... I love it .. After an hour dancing reggaeton and some salsas with a couple of Cuban more.. I approached to talk to this guy, I offered a roncito, but he refused ..he had one .. Yoan Luis is called, is 36 year old and has a son of 3 year old .. taught me a video of his son of 3 year old dancing ... puff amazing how the child dances the rumba ... 3 years .. after I he told me that i have the Cuban soul, I saw him dance ... puff ... the Cubans have a feeling that it is impossible to learn ... I loved .... We talked, gave me his phone, well, his mother number .. and when we arranged to meet again when i come back to camaguey, I really liked talking with him .. talked a lot just the feeling of the music and stuff drunken salsa freaks .. he had just come into a group of folk dancer .. Cuba is amaizing! heheh ...